monolingualism

💡 Debates about monolingualism often mask budget choices; libraries and community centers stretch thin to compensate creatively.

بحث‌ها در مورد تک‌زبانگی اغلب گزینه‌های بودجه را پنهان می‌کند؛ کتابخانه‌ها و مراکز اجتماعی برای جبران خلاقانه‌ی این کمبود، دست و پا می‌زنند.

💡 Families resist monolingualism by protecting heritage languages at home, even when schools lean hard toward convenience.

خانواده‌ها با محافظت از زبان‌های میراثی در خانه، حتی زمانی که مدارس به شدت به سمت راحتی و رفاه گرایش دارند، در برابر تک‌زبانگی مقاومت می‌کنند.

💡 I mean, the famous linguistic research by Joshua Fishman showed a three-generation conversion to English monolingualism.

منظورم این است که پژوهش زبان‌شناسی معروف جاشوا فیشمن، تغییر به تک‌زبانگی انگلیسی را در سه نسل نشان داد.

💡 Dear Miss Manners: I live in a city in which a wide variety of languages are spoken, though I, to my shame and regret, seem genetically predisposed to monolingualism.

خانم منرز عزیز: من در شهری زندگی می‌کنم که در آن به زبان‌های بسیار متنوعی صحبت می‌شود، هرچند با کمال شرم و تاسف، به نظر می‌رسد که من از نظر ژنتیکی مستعد تک‌زبانگی هستم.