isolationism

💡 The world’s fourth-largest economy has a long history of strict immigration policies, and a strong cultural strain of isolationism.

چهارمین اقتصاد بزرگ جهان سابقه طولانی در سیاست‌های سختگیرانه مهاجرتی و گرایش فرهنگی قوی به انزوا دارد.

💡 Others saw the black-and-white bears as a rebuke to Trumpian isolationism.

دیگران خرس‌های سیاه و سفید را به عنوان سرزنشی علیه انزواطلبی ترامپ می‌دیدند.

💡 Scholars debated whether Hoxha’s isolationism preserved sovereignty or strangled innovation, a question etched into concrete bunkers scattered across quiet hills.

محققان در مورد اینکه آیا انزواطلبی خوجه باعث حفظ حاکمیت شد یا نوآوری را خفه کرد، بحث می‌کردند، سوالی که بر روی سنگرهای بتنی پراکنده در تپه‌های آرام حک شده بود.

💡 His temperament is better suited to stories of heroic resilience than ones of greed, bloodlust, and cynical isolationism.

خلق و خوی او بیشتر با داستان‌های مقاومت قهرمانانه سازگار است تا داستان‌های طمع، خون‌خواهی و انزواطلبی بدبینانه.

💡 The professor argued that modern technological interdependence makes pure isolationism impractical, though selective disengagement can still serve specific strategic goals under careful cost-benefit analysis.

این استاد دانشگاه استدلال کرد که وابستگی متقابل فناوری مدرن، انزواطلبی محض را غیرعملی می‌کند، اگرچه عدم مشارکت گزینشی همچنان می‌تواند تحت تحلیل دقیق هزینه-فایده، اهداف استراتژیک خاصی را محقق کند.

💡 Interwar isolationism promised stability but ignored how global markets intertwine, leaving policymakers scrambling when distant crises rippled into domestic unemployment and currency shocks.

انزواگرایی بین دو جنگ جهانی وعده ثبات را می‌داد اما چگونگی درهم‌تنیدگی بازارهای جهانی را نادیده می‌گرفت و سیاست‌گذاران را در مواجهه با بحران‌های دوردست که به بیکاری داخلی و شوک‌های ارزی منجر می‌شد، به دردسر می‌انداخت.