dodecasyllable

💡 Dodecasyllable, dō-dek-a-sil′a-bl, n. a word of twelve syllables.—adj.

دوازده هجایی، dō-dek-a-sil′a-bl، n. کلمه ای دوازده هجا.-adj.

💡 Each dodecasyllable carried a tiny twist, a rhythmic wink that kept long stanzas from feeling heavy-handed.

هر دوازده هجایی یک پیچش کوچک داشت، یک چشمک ریتمیک که مانع از سنگین به نظر رسیدن بندهای طولانی می‌شد.

💡 She polished a stubborn dodecasyllable until the stress pattern finally clicked, releasing meaning like a held breath.

او یک دوازده هجاییِ سرسخت را آنقدر مرتب کرد تا بالاخره الگوی تأکید شکل گرفت و مثل نفس حبس‌شده، معنا را آزاد کرد.

💡 The chorus repeated a dodecasyllable, turning meter into ritual, and audiences hummed it walking home beneath streetlights.

گروه کر یک دوازده هجایی را تکرار می‌کردند و وزن را به آیینی تبدیل می‌کردند و تماشاگران در حالی که زیر نور چراغ‌های خیابان به سمت خانه می‌رفتند، آن را زمزمه می‌کردند.

💡 Hitherto the decasyllable and the dodecasyllable had been used indiscriminately, and Ronsard's Franciade is written in the former.

تاکنون از کلمات ده هجایی و دوازده هجایی بدون هیچ تمایزی استفاده می‌شد، و فرانسیاد اثر رونسارد با استفاده از کلمات اول نوشته شده است.