DOA

💡 "I had never seen a 1-in-4 risk before this, let alone a 1.3-in-1," said Doa.

دوآ گفت: «من قبل از این هرگز خطر ۱ در ۴ را ندیده بودم، چه برسد به ۱.۳ در ۱».

💡 The three other gals — Sydney Sweeney, Celeste O’Connor and Isabela Merced — well, they were clearly cast for a potential future standalone film, which has to be DOA at this point.

سه دختر دیگر - سیدنی سوینی، سلست اوکانر و ایزابلا مرسد - خب، مشخصاً برای یک فیلم مستقل احتمالی در آینده انتخاب شده‌اند که در حال حاضر باید اکران شده باشد.

💡 Doa, the former EPA scientist who worked at the agency for three decades, said she had never known the EPA to misidentify a source of pollution in a consent order.

دوآ، دانشمند سابق سازمان حفاظت محیط زیست که سه دهه در این سازمان کار کرده است، گفت که هرگز نمی‌دانسته که سازمان حفاظت محیط زیست در یک دستور رضایت، منبع آلودگی را اشتباه شناسایی کند.

💡 If he corrals his slim majority and the bill does pass, it’s DOA in the Senate.

اگر او اکثریت ناچیز خود را به دست آورد و لایحه تصویب شود، در سنا رسماً تصویب خواهد شد.

💡 Gadgets often become DOA due to shipping damage; vendors who honor warranties quickly build trust despite occasional failures.

گجت‌ها اغلب به دلیل آسیب‌های ناشی از حمل و نقل، از رده خارج می‌شوند؛ فروشندگانی که به گارانتی‌ها پایبند هستند، علیرغم خرابی‌های گاه به گاه، به سرعت اعتماد ایجاد می‌کنند.

💡 Hospital charts marked DOA, a grim abbreviation that demands accuracy, compassion, and careful communication with families.

نمودارهای بیمارستان با علامت DOA مشخص شده‌اند، مخففی تلخ که مستلزم دقت، دلسوزی و ارتباط دقیق با خانواده‌ها است.