Muti

💡 Critics praised Muti for turning familiar overtures into fresh arguments, proof that experience can still surprise ears trained by decades.

منتقدان، موتی را به خاطر تبدیل کردنِ پیش‌درآمدهای آشنا به بحث‌های تازه، ستودند؛ دلیلی که نشان می‌دهد تجربه هنوز هم می‌تواند گوش‌هایی را که دهه‌ها آموزش دیده‌اند، شگفت‌زده کند.

💡 She became Riccardo Muti’s assistant to the Salzburg Festival, then moved into conducting and from 2017-22 was music director of the Opéra Royal de Wallonie.

او دستیار ریکاردو موتی در جشنواره سالزبورگ شد، سپس به رهبری ارکستر روی آورد و از سال ۲۰۱۷ تا ۲۲ مدیر موسیقی اپرای رویال والونی بود.

💡 Under Muti, the orchestra breathed as one organism, crescendos rising like well-timed tides that refused to drown the woodwinds.

تحت رهبری موتی، ارکستر همچون یک ارگانیسم واحد نفس می‌کشید، و اوج می‌گرفت، همچون جزر و مدهای به موقعی که از غرق کردن سازهای بادی چوبی خودداری می‌کردند.

💡 On my first day in Salzburg, I headed for an 11 a.m. concert featuring Riccardo Muti conducting the Vienna Philharmonic in Bruckner’s monumental Eighth Symphony.

در اولین روز اقامتم در سالزبورگ، ساعت ۱۱ صبح به کنسرتی رفتم که در آن ریکاردو موتی، ارکستر فیلارمونیک وین، سمفونی هشتم بروکنر را رهبری می‌کرد.

💡 A rehearsal with Muti emphasized balance over volume, unveiling inner lines that usually hide behind brass confidence.

تمرین با موتی بر تعادل بر حجم صدا تأکید داشت و خطوط درونی را که معمولاً پشت اعتماد به نفس سازهای برنجی پنهان می‌شوند، آشکار کرد.

💡 “With him, musically I felt at home,” Muti said.

موتی گفت: «با او، از نظر موسیقیایی احساس راحتی می‌کردم.»