footie

💡 “In the early morning, in my footie pajamas, I cracked open the door to my mother’s bedroom,” the essay begins.

این مقاله با این جمله آغاز می‌شود: «صبح زود، با پیژامه پابرهنه‌ام، در اتاق خواب مادرم را با عجله باز کردم.»

💡 The kids played footie until porch lights flicked on, scoring with backpacks and celebrating like professionals.

بچه‌ها تا روشن شدن چراغ‌های ایوان، فوتبال بازی می‌کردند، با کوله پشتی گل می‌زدند و مثل حرفه‌ای‌ها شادی می‌کردند.

💡 I wore footie pajamas to the door once, earning eternal neighborhood fame and a stern talk from dignity.

یک بار تا دم در پیژامه پوشیده بودم و باعث شهرت ابدی در محله و صحبت‌های تند و تیز از روی وقار شده بودم.

💡 They looked maybe 1 and 3, wearing footie pajamas.

آنها با پوشیدن پیژامه‌های ساق‌دار، شاید شبیه افراد درجه یک و سه به نظر می‌رسیدند.

💡 "You're wearing unicorn footie pajamas, Belet."

«بلت، تو لباس خواب طرح اسب تک شاخ پوشیدی.»

💡 Weekend footie at the park pairs questionable refereeing with flawless post-match pastries.

فوتبال آخر هفته در پارک، داوری مشکوک را با شیرینی‌های بی‌عیب و نقص پس از مسابقه جفت می‌کند.