djembe

💡 Prospering Backyards invited percussionist Rude Calderón to play a djembe drum, because they feel the process is a form of healing for the earth.

گروه موسیقی «پراسپرینگ بک‌یاردز» از رود کالدرون، نوازنده سازهای کوبه‌ای، دعوت کرد تا با ساز «جمبه» طبل بنوازد، زیرا احساس می‌کنند این فرآیند نوعی شفا برای زمین است.

💡 A circle of djembe players stitched sunset to night with palms, calluses, and grins.

حلقه‌ای از نوازندگان جمبه، غروب خورشید را با کف دست‌ها، پینه‌ها و لبخندها به شب پیوند زدند.

💡 Beginners learned a djembe bass tone first, then added slaps like punctuation.

مبتدیان ابتدا لحن بم جیمبه را یاد می‌گرفتند، سپس اسلپ‌هایی مانند نقطه‌گذاری به آن اضافه می‌کردند.

💡 In the center were percussion instruments of all kinds from shakers to bongos and djembe drums.

در مرکز، انواع سازهای کوبه‌ای از شیکر گرفته تا بانگو و طبل جمبه قرار داشت.

💡 The djembe called across the square, conversation transforming into rhythm everybody understood instantly.

جمبه از آن سوی میدان فریاد زد و مکالمه تبدیل به ریتم شد و همه فوراً آن را فهمیدند.

💡 Partly that was for replicability: They didn’t want any opera company stymied by the requirement of a special banjo or djembe player.

بخشی از این امر به دلیل تکرارپذیری بود: آنها نمی‌خواستند هیچ گروه اپرایی به دلیل الزام یک نوازنده بانجو یا جیمبه خاص، با مشکل مواجه شود.