divide

💡 For the migration, we’ll divide and conquer: one team handles schema evolution, another writes adapters, a third rehearses rollback until muscle memory forms.

برای مهاجرت، ما تقسیم و حل خواهیم کرد: یک تیم تکامل طرحواره را مدیریت می‌کند، دیگری آداپتورها را می‌نویسد، و سومی عقبگرد را تمرین می‌کند تا زمانی که حافظه عضلانی شکل بگیرد.

💡 Politicians divide audiences with slogans, but thoughtful town halls rebuild nuance through questions, data, and shared snacks.

سیاستمداران با شعارها مخاطبان را متفرق می‌کنند، اما شهرداری‌های متفکر از طریق پرسش‌ها، داده‌ها و خوراکی‌های مشترک، ظرافت‌ها را بازسازی می‌کنند.

💡 In calculus, you cannot divide by zero; instead, limits whisper answers where arithmetic refuses entry.

در حساب دیفرانسیل و انتگرال، نمی‌توانید بر صفر تقسیم کنید؛ در عوض، پاسخ‌های نجواگونه را در جایی که حساب از ورود امتناع می‌کند، محدود می‌کند.

💡 In robotics, accounting for isauxesis-like asymmetries improved gait algorithms, since real terrain and mechanics rarely divide neatly into mirror-image equations.

در رباتیک، در نظر گرفتن عدم تقارن‌های شبه ایزوکسزیس، الگوریتم‌های راه رفتن را بهبود بخشید، زیرا زمین و مکانیک واقعی به ندرت به طور مرتب به معادلات تصویر آینه‌ای تقسیم می‌شوند.

💡 We tried to divide chores fairly, then posted a rotating chart on the fridge that ended passive-aggressive dish arguments instantly.

ما سعی کردیم کارها را عادلانه تقسیم کنیم، سپس یک جدول چرخشی روی یخچال نصب کردیم که فوراً به مشاجرات منفعلانه-پرخاشگرانه در مورد غذا پایان داد.

💡 Domestic chores divide more fairly when calendars, conversations, and habits align kindly.

وقتی تقویم‌ها، مکالمات و عادت‌ها به خوبی با هم هماهنگ باشند، کارهای خانه عادلانه‌تر تقسیم می‌شوند.