compartmentalize

💡 We compartmentalize this grief and outrage into the corners of our private lives.

ما این غم و اندوه و خشم را در گوشه و کنار زندگی خصوصی خود جای می‌دهیم.

💡 We compartmentalize code into modules, letting small teams ship improvements without tangled dependencies.

ما کد را به ماژول‌ها تقسیم می‌کنیم و به تیم‌های کوچک اجازه می‌دهیم تا بهبودها را بدون وابستگی‌های درهم‌تنیده ارائه دهند.

💡 To survive finals, she had to compartmentalize worries, tackling one subject per window of real concentration.

برای زنده ماندن در امتحانات نهایی، او مجبور بود نگرانی‌هایش را دسته‌بندی کند و در هر بازه زمانی که تمرکز واقعی داشت، به یک موضوع بپردازد.

💡 Or maybe you’re like Saxon, compartmentalizing the whole thing, pretending it never happened.

یا شاید مثل ساکسون باشی، همه چیز را بخش بخش کنی، وانمود کنی که هرگز اتفاقی نیفتاده است.

💡 Leaders compartmentalize crises publicly, but should debrief privately so lessons don’t evaporate.

رهبران بحران‌ها را علناً دسته‌بندی می‌کنند، اما باید به‌طور خصوصی در مورد آنها گفتگو کنند تا درس‌های آموخته‌شده از بین نروند.

💡 He compartmentalizes his life by keeping his job and his personal life separate.

او با جدا نگه داشتن شغل و زندگی شخصی‌اش، زندگی‌اش را به بخش‌های مختلف تقسیم می‌کند.