division sign

💡 In math, whenever a student drew a line in an equals sign, a minus sign, or a division sign, she was required to use a ruler.

در ریاضی، هر زمان که دانش‌آموزی روی علامت تساوی، علامت منها یا علامت تقسیم خط می‌کشید، موظف بود از خط‌کش استفاده کند.

💡 The division sign isn’t universal; many regions prefer a slash or colon, so textbooks note regional conventions.

علامت تقسیم جهانی نیست؛ بسیاری از مناطق علامت اسلش یا دو نقطه را ترجیح می‌دهند، بنابراین کتاب‌های درسی به قراردادهای منطقه‌ای توجه می‌کنند.

💡 A “Detective Division” sign remains on a second-floor door, near two small rooms once used as holding cells by the Police Department.

تابلوی «بخش کارآگاهی» روی درِ طبقه دوم، نزدیک دو اتاق کوچک که زمانی اداره پلیس از آنها به عنوان سلول بازداشت استفاده می‌کرد، باقی مانده است.

💡 UPDATE: For those who were stumped by the symbols, the colon “:” is the division sign.

به‌روزرسانی: برای کسانی که با نمادها گیج شده‌اند، علامت دو نقطه «:» علامت تقسیم است.

💡 Teachers introduced the division sign alongside fractions, stressing what parts per whole truly mean.

معلمان علامت تقسیم را در کنار کسرها معرفی کردند و تأکید کردند که هر جزء در کل واقعاً به چه معناست.

💡 On the whiteboard, a lonely division sign sparked questions that led to stories about calculators, history, and why symbols matter.

روی تخته سفید، یک علامت تقسیم تنها سوالاتی را برانگیخت که منجر به داستان‌هایی درباره ماشین‌حساب‌ها، تاریخ و اهمیت نمادها شد.