out of ones depth

💡 Adv. beyond one's depth, out of one's depth; over head and ears; mark twine, mark twain.

فراتر از ژرفای خود، بیرون از ژرفای خود؛ بالای سر و گوش؛ علامت ریسمان، علامت دوتایی.

💡 Being out of one’s depth is an inevitable fate for a Henry Green character.

خارج از گود بودن، سرنوشتی اجتناب‌ناپذیر برای شخصیتی از هنری گرین است.

💡 The issue takes on a special coloration when the topic under discussion is literally a matter of life or death and when being out of one’s depth can have serious consequences.

این موضوع زمانی رنگ و بوی خاصی به خود می‌گیرد که موضوع مورد بحث به معنای واقعی کلمه مسئله‌ی مرگ و زندگی باشد و خارج از چارچوب‌های ذهنی بودن بتواند عواقب جدی داشته باشد.