bisect

💡 We planned to bisect the market: premium features for enthusiasts, streamlined basics for casual users.

ما قصد داشتیم بازار را به دو بخش تقسیم کنیم: ویژگی‌های پریمیوم برای علاقه‌مندان، و ویژگی‌های ساده و ابتدایی برای کاربران معمولی.

💡 Surgeons bisect incisions with measured precision, their geometry serving biology quietly and effectively.

جراحان برش‌ها را با دقت اندازه‌گیری شده به دو نیم تقسیم می‌کنند، هندسه آنها بی‌سروصدا و مؤثر در خدمت زیست‌شناسی است.

💡 As a continent that’s bisected by the Equator, Africa is actually the least distorted of all in the Mercator projection.

آفریقا، به عنوان قاره‌ای که توسط خط استوا به دو نیم تقسیم شده است، در واقع کمترین انحراف را در سیستم تصویر مرکاتور دارد.

💡 Witnesses said Israeli troops opened fire on crowds in the Netzarim Corridor, an Israeli military zone that bisects Gaza.

شاهدان عینی گفتند که سربازان اسرائیلی در کریدور نتزاریم، یک منطقه نظامی اسرائیل که غزه را به دو قسمت تقسیم می‌کند، به روی جمعیت آتش گشودند.

💡 Soldiers also entered the Netzarim Corridor, which runs roughly four miles and bisects the enclave just south of Gaza City.

سربازان همچنین وارد گذرگاه نتزاریم شدند که تقریباً چهار مایل امتداد دارد و منطقه محصور را درست در جنوب شهر غزه به دو قسمت تقسیم می‌کند.

💡 Use a compass to bisect the angle cleanly, then draw construction lines lightly so erasing doesn’t scar the page.

با استفاده از پرگار، زاویه را به طور دقیق نصف کنید، سپس خطوط ترسیم را به آرامی بکشید تا پاک کردن، صفحه را زخمی نکند.