distain

💡 Critics distain easy sentiment, but sometimes joy requires neither irony nor footnotes to earn a place on the wall.

منتقدان از احساسات سطحی متنفرند، اما گاهی شادی نه به کنایه نیاز دارد و نه به پاورقی تا جایی برای خود روی دیوار پیدا کند.

💡 The Chinese embassy in Canberra responded with distain.

سفارت چین در کانبرا با لحنی تحقیرآمیز پاسخ داد.

💡 And I recently made a joke about my distain for tardiness — praising myself for always getting to meetings early, while my colleagues stay on CPT— which is also a racist idea.

و من اخیراً شوخی‌ای در مورد نفرتم از دیر رسیدن کردم - از خودم تعریف کردم که همیشه زود به جلسات می‌رسم، در حالی که همکارانم در CPT می‌مانند - که این هم یک ایده نژادپرستانه است.

💡 He seemed to distain flashy awards, preferring quiet notes from students who finally understood difficult concepts.

به نظر می‌رسید که او از جوایز پر زرق و برق بیزار است و یادداشت‌های آرام دانش‌آموزانی را ترجیح می‌دهد که بالاخره مفاهیم دشوار را درک می‌کردند.

💡 The chef didn’t distain shortcuts categorically; she evaluated each tool by flavor, cost, and whether it respected the farmers’ work.

سرآشپز به‌طور قطعی از میانبرها صرف‌نظر نکرد؛ او هر ابزار را بر اساس طعم، هزینه و اینکه آیا به کار کشاورزان احترام می‌گذارد یا خیر، ارزیابی کرد.

💡 weary soldiers with hands distained with blood

سربازان خسته با دستانی آلوده به خون