dissymmetry

💡 Therapists note postural dissymmetry after injuries, prescribing targeted exercises that coax stubborn muscles back into cooperative alignment over weeks, not days.

درمانگران متوجه عدم تقارن وضعیتی پس از آسیب‌دیدگی‌ها می‌شوند و تمرینات هدفمندی را تجویز می‌کنند که عضلات سرسخت را در طول هفته‌ها، نه چند روز، به هماهنگی بازمی‌گرداند.

💡 Pasteur's own thoughts with regard to dissymmetry rose above even the lofty heights of mere earthly biology.

افکار خود پاستور در مورد عدم تقارن، حتی از ارتفاعات رفیع زیست‌شناسی صرفاً زمینی نیز فراتر می‌رفت.

💡 In crystals, slight dissymmetry can alter optical behavior dramatically, making lab-grown gemstones flash differently under identical lights and angles.

در کریستال‌ها، عدم تقارن جزئی می‌تواند رفتار نوری را به طرز چشمگیری تغییر دهد و باعث شود سنگ‌های قیمتی آزمایشگاهی تحت نورها و زوایای یکسان، درخشش متفاوتی داشته باشند.

💡 In the passing of electricity through gases there is manifested, on the contrary, an evident dissymmetry.

برعکس، در عبور الکتریسیته از گازها، یک عدم تقارن آشکار آشکار می‌شود.

💡 As to the causes of the formation of the brush or stream, I think it is due to the electrostatic action of the globe and the dissymmetry of the parts.

در مورد علل تشکیل جاروبک یا جریان، فکر می‌کنم به دلیل اثر الکترواستاتیکی کره و عدم تقارن قطعات باشد.

💡 The sculptor leaned into dissymmetry, carving wings of unequal span that somehow felt balanced, like jazz chords resolving intuitively without obeying rigid expectations.

مجسمه‌ساز به عدم تقارن روی آورد و بال‌هایی با طول نابرابر تراشید که به نوعی متعادل به نظر می‌رسیدند، مانند آکوردهای جاز که بدون پیروی از انتظارات سفت و سخت، به طور شهودی حل می‌شوند.