dissuasion

💡 Effective dissuasion against phishing starts with simulations and coaching, not shaming, so employees learn curiosity with caution instead of hiding mistakes fearfully.

جلوگیری مؤثر از فیشینگ با شبیه‌سازی و آموزش شروع می‌شود، نه با سرزنش، تا کارمندان به جای پنهان کردن اشتباهات از روی ترس، کنجکاوی را با احتیاط بیاموزند.

💡 The safety officer practiced gentle dissuasion, explaining avalanche risk with maps and stories until ambitious skiers voluntarily swapped steep lines for safer, still gorgeous bowls.

افسر ایمنی با نقشه‌ها و داستان‌ها، خطر بهمن را به آرامی توضیح می‌داد تا اینکه اسکی‌بازان جاه‌طلب داوطلبانه خطوط شیب‌دار را با کاسه‌های امن‌تر و همچنان زیبا عوض کردند.

💡 Whether dissuasion works will depend on U.S. policies toward North Korea and Iran.

اینکه آیا منصرف کردن [مردم] مؤثر خواهد بود یا خیر، به سیاست‌های ایالات متحده در قبال کره شمالی و ایران بستگی دارد.

💡 Community leaders used economic dissuasion, offering tax credits for renovations while raising fines for long-vacant properties that dragged entire blocks into avoidable decline.

رهبران جامعه از اهرم اقتصادی برای منصرف کردن مردم استفاده کردند و برای بازسازی‌ها اعتبار مالیاتی پیشنهاد دادند، در حالی که جریمه‌هایی را برای املاکی که مدت‌ها خالی بودند و کل بلوک‌ها را به ورطه زوال قابل اجتناب کشانده بودند، افزایش دادند.

💡 The metrics changes also erect some dissuasion to loading up a schedule with cupcake opponents.

تغییرات معیارها همچنین باعث می‌شود که از پر کردن برنامه با حریفان کاپ‌کیک منصرف شوید.

💡 Their success makes dissuasion by others futile, administration officials tell us.

مقامات دولتی به ما می‌گویند موفقیت آنها، منصرف کردن دیگران را بی‌فایده می‌کند.