expostulate

💡 She began to expostulate, but the judge requested written arguments, where evidence replaces volume and deadlines tame performative outrage.

او شروع به ایراد گرفتن کرد، اما قاضی درخواست استدلال کتبی کرد، جایی که شواهد جایگزین حجم صدا می‌شوند و ضرب‌الاجل‌ها خشم نمایشی را رام می‌کنند.

💡 Citizens gathered to expostulate against closures, presenting data and alternatives politely, refusing despair while insisting on transparent criteria.

شهروندان برای اعتراض به تعطیلی‌ها گرد هم آمدند، داده‌ها و گزینه‌های جایگزین را مودبانه ارائه دادند، ناامیدی را رد کردند و در عین حال بر معیارهای شفاف اصرار ورزیدند.

💡 "I was born in a provincial town, in a family that had nothing to do with the world of journalists, politicians or bankers," he expostulated, clearly annoyed.

او با لحنی تند و آشکارا آزرده گفت: «من در یک شهر کوچک، در خانواده‌ای که هیچ ارتباطی با دنیای روزنامه‌نگاران، سیاستمداران یا بانکداران نداشت، به دنیا آمدم.»

💡 He often stops on his way into and out of the proceedings, which cameras can’t film, to expostulate and to cast various developments as victories.

او اغلب در مسیر ورود و خروجش به محل برگزاری جلسات، که دوربین‌ها نمی‌توانند از آن فیلم بگیرند، توقف می‌کند تا از پیشرفت‌های مختلف به عنوان پیروزی انتقاد کند و آنها را به عنوان یک امر بدیهی جلوه دهد.

💡 His humility does not work in his favor when promoting fights, and there is no hype man in Miocic’s corner expostulating his accolades.

فروتنی او در تبلیغ مبارزات به نفعش نیست، و هیچ مرد تبلیغاتی در کنار میوچیچ نیست که افتخارات او را به سخره بگیرد.

💡 Friends expostulate when we overwork, reminding us rest prevents mistakes that ruin projects and relationships more effectively than heroics ever will.

دوستان وقتی بیش از حد کار می‌کنیم، ما را سرزنش می‌کنند و به ما یادآوری می‌کنند که استراحت، از اشتباهاتی که پروژه‌ها و روابط را خراب می‌کنند، مؤثرتر از قهرمان‌بازی‌ها جلوگیری می‌کند.