contestation

💡 Online spaces see constant contestation over norms, with moderators balancing free expression against harassment and coordinated manipulation campaigns.

فضاهای آنلاین شاهد رقابت مداوم بر سر هنجارها هستند، و مدیران محتوا بین آزادی بیان و آزار و اذیت و کمپین‌های دستکاری هماهنگ تعادل برقرار می‌کنند.

💡 After Germany occupied Norway in 1940 and Adolf Hitler’s troops invaded the Soviet Union in 1941, Svalbard became a key point of military contestation.

پس از اشغال نروژ توسط آلمان در سال ۱۹۴۰ و حمله نیروهای آدولف هیتلر به اتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۴۱، سوالبارد به نقطه کلیدی منازعه نظامی تبدیل شد.

💡 Land use remains an arena of contestation, where maps translate power struggles into zoning overlays and setback lines.

کاربری زمین همچنان عرصه‌ای برای منازعه است، جایی که نقشه‌ها، منازعات قدرت را به پوشش‌های منطقه‌بندی و خطوط عقب‌نشینی تبدیل می‌کنند.

💡 The snowballing movement of contestation in France is another manifestation of a global food crisis worsened by Russia’s invasion of Ukraine, a major food producer.

گسترش روزافزون اعتراضات در فرانسه، جلوه دیگری از بحران جهانی غذا است که با حمله روسیه به اوکراین، یکی از تولیدکنندگان عمده مواد غذایی، وخیم‌تر شده است.

💡 Scholars study cultural contestation by tracing which symbols are celebrated, ignored, or deliberately subverted across festivals and classrooms.

محققان با ردیابی نمادهایی که در جشنواره‌ها و کلاس‌های درس مورد تجلیل، نادیده گرفته یا عمداً تخریب می‌شوند، به بررسی منازعات فرهنگی می‌پردازند.

💡 Papal infallibility, the authority of the bishop of Rome to make a declaration free from error and beyond all contestation, is often misunderstood in popular culture.

عصمت پاپ، یعنی اختیار اسقف رم برای صدور بیانیه‌ای عاری از خطا و فراتر از هرگونه مناقشه، اغلب در فرهنگ عامه به اشتباه تعبیر می‌شود.