controversy

💡 The controversy subsided once documents were published and speculative narratives collapsed under straightforward timelines.

این جنجال پس از انتشار اسناد فروکش کرد و روایت‌های گمانه‌زن تحت جدول زمانی سرراست از بین رفتند.

💡 Scholars trace Origen’s influence through centuries, even where controversy shadowed reception.

محققان، نفوذ اوریگن را در طول قرن‌ها، حتی در مواردی که جنجال بر پذیرش آن سایه افکنده، ردیابی می‌کنند.

💡 Scholars debate whether Madonna’s provocations advanced conversations about gender, or simply taught marketers how to package controversy profitably.

محققان در مورد اینکه آیا تحریکات مدونا گفتگوها در مورد جنسیت را پیش برده یا صرفاً به بازاریابان آموخته است که چگونه جنجال را به شکلی سودآور عرضه کنند، بحث می‌کنند.

💡 Her book survived controversy because meticulous citations invited readers to check claims themselves.

کتاب او از جنجال جان سالم به در برد زیرا استنادهای دقیق، خوانندگان را دعوت می‌کرد تا خودشان ادعاها را بررسی کنند.

💡 Mask rules mandated courtesy more than controversy in our clinic, and appointments ran smoothly.

قوانین استفاده از ماسک در کلینیک ما، ادب و احترام را بیش از جنجال الزامی می‌کرد و نوبت‌ها به راحتی برگزار می‌شدند.

💡 Sven Hedin’s expedition journals mix cartography, politics, and controversy, records of ambition crossing deserts that were never empty on local maps.

دفتر خاطرات سفر اکتشافی سون هدین ترکیبی از نقشه‌نگاری، سیاست و جنجال است، سوابقی از جاه‌طلبی در عبور از بیابان‌هایی که هرگز روی نقشه‌های محلی خالی نبوده‌اند.

💡 We used the controversy to teach students how to evaluate conflicting sources without cynicism.

ما از این جنجال استفاده کردیم تا به دانش‌آموزان یاد بدهیم که چگونه منابع متناقض را بدون بدبینی ارزیابی کنند.