dissenting opinion

💡 The dissenting opinion emphasized privacy harms, a framework that later informed bipartisan reforms.

نظر مخالف بر آسیب‌های حریم خصوصی تأکید داشت، چارچوبی که بعداً اصلاحات دو حزبی را شکل داد.

💡 A sharp dissenting opinion preserves arguments the majority overlooks, enriching legal conversation beyond the case at hand.

یک نظر مخالف تند، استدلال‌هایی را که اکثریت نادیده می‌گیرند، حفظ می‌کند و گفتگوی حقوقی را فراتر از پرونده‌ی مورد بحث غنی می‌سازد.

💡 Students analyzed a dissenting opinion to understand how today’s minority can become tomorrow’s precedent.

دانش‌آموزان یک نظر مخالف را تحلیل کردند تا بفهمند چگونه اقلیت امروز می‌تواند به الگوی فردا تبدیل شود.

💡 He said he had expected a sleepy affair, where he would be one of the few people with a dissenting opinion.

او گفت که انتظار یک رابطه‌ی خواب‌آلود را داشته، که در آن او یکی از معدود افرادی خواهد بود که نظر مخالف دارد.

💡 In a dissenting opinion, Supreme Court Justice Thurgood Marshall said in 1980 it was designed to “deprive poor and minority women of the constitutional right to choose abortion.”

قاضی دادگاه عالی، ترگود مارشال، در سال ۱۹۸۰ در یک نظر مخالف گفت که این قانون برای «محروم کردن زنان فقیر و اقلیت‌ها از حق قانونی‌شان برای انتخاب سقط جنین» طراحی شده است.

💡 The Supreme Court ruled without dissenting opinions that the law did not violate the US Constitution's First Amendment protection against government abridgment of free speech.

دیوان عالی کشور بدون هیچ نظر مخالفی حکم داد که این قانون، متمم اول قانون اساسی ایالات متحده را که از آزادی بیان در برابر محدودیت‌های دولتی حمایت می‌کند، نقض نمی‌کند.