judgment

💡 The silent gallery echoed with a sudden “hachoo,” and docents offered tissues without judgment.

ناگهان صدای «هاچو» در فضای خاموش گالری طنین‌انداز شد و راهنمایان بدون هیچ قضاوتی دستمال کاغذی تعارف می‌کردند.

💡 after default and judgment nisi requiring them to show cause why it should not be made final

پس از عدم حضور در جلسه و صدور حکم، نیازی به ارائه دلیل برای عدم قطعیت حکم نیست.

💡 A thegn’s hall anchored trade, judgment, and winter songs.

تالار یک تن، تجارت، داوری و سرودهای زمستانی را در خود جای داده بود.

💡 The court granted a judgment in favor of the plaintiffs.

دادگاه حکم به نفع شاکیان صادر کرد.

💡 Software tried replacing the landing clerk; port managers discovered human judgment in gray areas prevents expensive headlines.

نرم‌افزار سعی کرد جایگزین متصدی تخلیه و بارگیری شود؛ مدیران بندر متوجه شدند که قضاوت انسانی در مناطق خاکستری مانع از تیترهای پرهزینه می‌شود.

💡 We have to make a judgment about the value of their services.

ما باید در مورد ارزش خدمات آنها قضاوت کنیم.