arbitrate

💡 Finally, in 1872, with Germany’s Kaiser Wilhelm arbitrating, the San Juan Islands were granted to the United States.

سرانجام، در سال ۱۸۷۲، با میانجیگری قیصر ویلهلم دوم آلمان، جزایر سن خوان به ایالات متحده اعطا شد.

💡 He said the review did not and “could not arbitrate on whether or not Israel has breached international humanitarian law”.

او گفت که این بررسی «نمی‌تواند در مورد اینکه آیا اسرائیل قوانین بین‌المللی بشردوستانه را نقض کرده است یا خیر، داوری کند».

💡 We agreed to arbitrate after mediation stalled, preferring a faster, private decision over years of courtroom theater.

ما پس از متوقف شدن میانجیگری، توافق کردیم که داوری کنیم و یک تصمیم سریع‌تر و خصوصی را به سال‌ها نمایش دادگاه ترجیح دادیم.

💡 Before they arbitrate, counsel outline evidence rules and timelines, reducing surprises that breed resentment.

قبل از داوری، وکلا قوانین و مهلت‌های شواهد را تشریح می‌کنند و از غافلگیری‌هایی که باعث ایجاد کینه می‌شوند، می‌کاهند.

💡 At this point, arguing semantics wastes energy; write a brief, testable spec and let reality arbitrate.

در این مرحله، بحث در مورد معناشناسی انرژی را هدر می‌دهد؛ یک مشخصات مختصر و قابل آزمایش بنویسید و بگذارید واقعیت داوری کند.

💡 In a Scottish "burgh", lanes twist toward a harbor where gulls arbitrate disputes over chips.

در یک «بورگ» اسکاتلندی، کوچه‌ها به سمت بندری پیچ می‌خورند که در آن مرغ‌های دریایی بر سر چیپس‌ها داوری می‌کنند.