dishonourable

💡 The referee penalized dishonourable play, reminding athletes that skill without fairness disappoints true fans.

داور بازی ننگین را جریمه کرد و به ورزشکاران یادآوری کرد که مهارت بدون انصاف، هواداران واقعی را ناامید می‌کند.

💡 At one point, Mr Lee's siblings called him a "dishonourable son" and alleged he was capitalising on their father's legacy to build a political dynasty.

در مقطعی، خواهر و برادرهای آقای لی او را "پسر بی‌آبرو" خواندند و ادعا کردند که او از میراث پدرشان برای ساختن یک سلسله سیاسی سوءاستفاده می‌کند.

💡 Intrusive interrogations, the shame of dishonourable discharge, criminal convictions that impacted their lives for years.

بازجویی‌های سرزده، شرم ناشی از اخراج بی‌آبرو، محکومیت‌های کیفری که سال‌ها زندگی آنها را تحت تأثیر قرار داد.

💡 Calling whistleblowers dishonourable often masks discomfort with accountability rather than genuine patriotism.

بی‌آبرو خواندن افشاگران اغلب به جای میهن‌پرستی واقعی، ناراحتی از پاسخگویی را پنهان می‌کند.

💡 The board condemned dishonourable lobbying, instituting bright-line rules about gifts and access.

هیئت مدیره لابی‌گری‌های ننگین را محکوم کرد و قوانین سختگیرانه‌ای در مورد هدایا و دسترسی‌ها وضع نمود.

💡 President Erdogan has called for unity and solidarity, denouncing critics of the disaster response as dishonourable.

رئیس جمهور اردوغان خواستار وحدت و همبستگی شده و منتقدان واکنش به این فاجعه را بی‌شرمانه خوانده است.