measly

💡 My measly basket is filled with nothing but candy, earning a few snide looks from my cashier.

سبد ناچیز من فقط با آبنبات پر شده بود و همین باعث شد صندوقدار با تمسخر به من نگاه کند.

💡 The Conservatives described the deal as "measly" , saying "barely any" small boat arrivals are now Iraqi.

محافظه‌کاران این توافق را «بی‌اهمیت» توصیف کردند و گفتند که «تقریباً هیچ» قایق کوچکی که اکنون وارد می‌شود، عراقی نیست.

💡 A measly stipend barely covered transit, so interns pooled resources, swapped recipes, and advocated successfully for fair pay the following semester.

حقوق ناچیزی که به زحمت هزینه رفت و آمد را پوشش می‌داد، بنابراین کارآموزان منابع خود را روی هم گذاشتند، دستور پخت‌ها را عوض کردند و با موفقیت برای دریافت حقوق عادلانه در ترم بعد تلاش کردند.

💡 Guards meted out measly portions of beans and tortillas and told the inmates they “would never eat chicken or meat again.”

نگهبانان به زندانیان مقدار ناچیزی لوبیا و نان ذرت دادند و به آنها گفتند که «دیگر هرگز مرغ یا گوشت نخواهند خورد.»

💡 She laughed at the measly refund, then escalated politely with timestamps and screenshots until the company offered a replacement that actually addressed the problem.

او به بازپرداخت ناچیز خندید، سپس مودبانه با نشان دادن زمان و گرفتن اسکرین‌شات اوضاع را بدتر کرد تا اینکه شرکت جایگزینی ارائه داد که واقعاً مشکل را حل می‌کرد.

💡 The team refused to accept a measly metric like pageviews, pushing instead for outcomes linked to learning, satisfaction, and sustained participation.

این تیم از پذیرش معیار بی‌اهمیتی مانند تعداد بازدید از صفحات خودداری کرد و در عوض، به دنبال نتایجی مرتبط با یادگیری، رضایت و مشارکت پایدار بود.