cringey

💡 The app gamified helpful actions with a badge system that avoided cringey theatrics.

این اپلیکیشن با یک سیستم نشان‌گذاری که از نمایش‌های زننده اجتناب می‌کرد، اقدامات مفید را به صورت بازی درآورد.

💡 Self promotion feels less cringey when it funds the helpful work you actually do.

وقتی که خود-تبلیغی، کار مفیدی را که واقعاً انجام می‌دهید، تأمین مالی کند، کمتر احساس حقارت می‌کنید.

💡 These scenes are cringey and absurd, but there’s something compelling about choosing the conditions of your own humiliation — and having some fun with it.

این صحنه‌ها چندش‌آور و پوچ هستند، اما چیزی جذاب در مورد انتخاب شرایط تحقیر خود - و لذت بردن از آن - وجود دارد.

💡 These scenes are some of the strongest, as Pellerin impressively modulates Matthew’s turn from endearingly cringey to terrifyingly single-minded.

این صحنه‌ها از قوی‌ترین صحنه‌ها هستند، چرا که پلرین به طرز چشمگیری تغییر شخصیت متیو را از یک آدم دوست‌داشتنی و خجالتی به یک آدم ترسناک و مصمم تغییر می‌دهد.

💡 Cringey corporate memes and a swath of orange-hued profile pictures followed, with Adweek publishing a guide to the consumerist chaos.

به دنبال آن، میم‌های شرکتیِ بی‌ادبانه و انبوهی از عکس‌های پروفایل نارنجی‌رنگ منتشر شد و ادویک راهنمایی برای هرج و مرج مصرف‌گرایی منتشر کرد.

💡 Despite a lifetime of rooting for abject (or near abject) teams—the New York Knicks, the Oakland A’s, the Buffalo Bills—there was always something cringey about rooting for the USMNT.

با وجود یک عمر طرفداری از تیم‌های ضعیف (یا تقریباً ضعیف) - نیویورک نیکس، اوکلند ایز، بوفالو بیلز - همیشه چیزی زننده در مورد طرفداری از تیم ملی فوتبال آمریکا وجود داشت.