unrivalled

💡 The US Navy is unrivalled in the world with the largest fleet of aircraft carriers and carrier strike groups - China still lags behind on that count.

نیروی دریایی ایالات متحده با بزرگترین ناوگان ناوهای هواپیمابر و ناوهای تهاجمی در جهان بی‌نظیر است - چین هنوز از این نظر عقب مانده است.

💡 The coastline’s beauty felt unrivalled at golden hour.

زیبایی خط ساحلی در ساعت طلایی بی‌نظیر بود.

💡 His command of idiom is unrivalled among translators.

تسلط او بر اصطلاحات در میان مترجمان بی‌نظیر است.

💡 The orchestra enjoys unrivalled acclaim in the region.

این ارکستر از تحسین بی‌نظیری در منطقه برخوردار است.

💡 "We're looking forward to welcoming world-famous music acts and thousands of Radio 2 fans from across the UK to our brilliant city this summer, for this unrivalled three-day celebration of music."

ما مشتاقانه منتظر استقبال از هنرمندان موسیقی مشهور جهان و هزاران نفر از طرفداران رادیو ۲ از سراسر بریتانیا در شهر باشکوه خود در تابستان امسال، برای این جشن سه روزه بی‌نظیر موسیقی هستیم.

💡 The same goes for his ability to bring out the best in attacking players around him: last season, he was involved in an unrivalled 205 passages of play that ended in a shot being attempted.

همین امر در مورد توانایی او در بیرون کشیدن بهترین عملکرد از بازیکنان تهاجمی اطرافش نیز صدق می‌کند: فصل گذشته، او در 205 پاساژ بی‌سابقه که منجر به شوت شد، نقش داشت.