disfavour

💡 A growing number of members of the American Association of University Professors fear the consequences of expressing political views or conducting disfavoured research.

تعداد فزاینده‌ای از اعضای انجمن اساتید دانشگاه آمریکا از عواقب ابراز دیدگاه‌های سیاسی یا انجام تحقیقات نامطلوب می‌ترسند.

💡 “Gold has fallen into disfavour as a hedge against economic uncertainty for many institutional investors,” said Ross Norman, chief executive of Metals Daily.

راس نورمن، مدیر اجرایی متالز دیلی، گفت: «طلا به عنوان یک پوشش ریسک در برابر عدم قطعیت اقتصادی برای بسیاری از سرمایه‌گذاران نهادی، از محبوبیت افتاده است.»

💡 Trends cycle in disfavour and return; sustainable design ignores fads and outlasts them gracefully.

روندها به صورت چرخه‌ای از محبوبیت و بازگشت به محبوبیت قبلی خود بازمی‌گردند؛ طراحی پایدار، مدهای زودگذر را نادیده می‌گیرد و با ظرافت از آنها پیشی می‌گیرد.

💡 The committee expressed disfavour toward last-minute amendments, insisting on public comment before adoption.

کمیته نسبت به اصلاحات دقیقه نودی ابراز نارضایتی کرد و بر نظرخواهی عمومی قبل از تصویب اصرار ورزید.

💡 "Legal experts have warned that they risk weakening human rights protections, especially for the most vulnerable and disfavoured communities, including Palestinian citizens," it added.

در ادامه این گزارش آمده است: «کارشناسان حقوقی هشدار داده‌اند که این اقدامات، به ویژه برای آسیب‌پذیرترین و محروم‌ترین جوامع، از جمله شهروندان فلسطینی، خطر تضعیف حمایت‌های حقوق بشری را به همراه دارد.»

💡 Her candid memo earned temporary disfavour, yet later became the blueprint for reforms everyone now applauds.

یادداشت صریح او موقتاً مورد بی‌مهری قرار گرفت، اما بعداً به طرح اصلاحاتی تبدیل شد که اکنون همه آن را تحسین می‌کنند.