dishdasha

💡 Our driver wore a traditional dishdasha, a long white robe, with a red-and-white scarf, the traditional kaffiyeh, atop his head.

راننده ما یک دشداشه سنتی، یک ردای سفید بلند، به تن داشت و یک شال قرمز و سفید، معروف به چفیه، بالای سرش انداخته بود.

💡 A light linen dishdasha made summer heat bearable, proving design evolves from climate as much as fashion.

یک دیزداشای کتانی سبک، گرمای تابستان را قابل تحمل می‌کرد و ثابت می‌کرد که طراحی به همان اندازه که از مد تأثیر می‌پذیرد، از آب و هوا نیز تأثیر می‌پذیرد.

💡 Sitting in front of a boarded- up shop is a stout man in a gray ankle- length dishdasha and Nike sandals.

مردی تنومند با دشداشه خاکستری تا مچ پا و صندل‌های نایک، جلوی مغازه‌ای تخته‌بندی‌شده نشسته است.

💡 Sulu, gho, kera, kalpak, dishdasha and dashiki sound more like crossword puzzlers than words in common parlance.

کلمات سولو، غو، کرا، کالپاک، دشداشه و داشیکی بیشتر شبیه کلمات جدول کلمات متقاطع به نظر می‌رسند تا کلماتی در زبان عامیانه.

💡 He wore a crisp dishdasha to the ceremony, pairing tradition with a smartwatch that discreetly buzzed about airport delays.

او در مراسم یک دشداشه شیک پوشیده بود و سنت را با یک ساعت هوشمند که به طور نامحسوس در مورد تأخیرهای فرودگاه هشدار می‌داد، جفت کرد.

💡 Tailors hemmed the dishdasha precisely, ensuring graceful movement during long, convivial meals with visiting relatives.

خیاط‌ها با دقت و ظرافت، دوخت دیشداشه را انجام می‌دادند و در طول صرف وعده‌های غذایی طولانی و صمیمانه با اقوام مهمان، حرکات ظریف آن را تضمین می‌کردند.