discovered check

💡 She sacrificed a pawn to unleash a discovered check, grinning as the opponent realized the queen fork lurking behind.

او یک پیاده را قربانی کرد تا یک کیش کشف‌شده را آزاد کند و وقتی حریف متوجه شد که چنگال وزیر در پشت سرش کمین کرده است، پوزخندی زد.

💡 He defended against the discovered check with a calm interposition, then counterattacked down the open file methodically.

او با مداخله‌ای آرام در برابر چک کشف‌شده دفاع کرد، سپس با روش و قاعده‌مند به پرونده‌ی باز حمله‌ی متقابل کرد.

💡 A discovered check can flip positions instantly, so coaches train students to visualize hidden lines constantly.

یک چک کشف شده می‌تواند فوراً موقعیت‌ها را تغییر دهد، بنابراین مربیان به دانش‌آموزان آموزش می‌دهند که دائماً خطوط پنهان را تجسم کنند.

💡 If Black moves the Queen, then White gives the discovered check in any case forcing the King to h7 and leading over to the variation which was originally intended.

اگر سیاه وزیر را حرکت دهد، سفید در هر صورت کیش کشف شده را می‌دهد و شاه را مجبور به h7 می‌کند و منجر به واریانتی می‌شود که در ابتدا در نظر گرفته شده بود.

💡 The latter could not then capture the Queen's Pawn on account of a discovered check, e.g. l2.

دومی به دلیل یک چک کشف شده، مثلاً l2، نتوانست پیاده وزیر را بگیرد.

💡 It stood near my queen and threatened her with check, while it discovered check to my king from your bishop.

نزدیک ملکه من ایستاد و او را با حمله تهدید کرد، در حالی که از اسقف تو حمله‌ای به پادشاه من کشف کرد.