discourtesy

💡 He considered interrupting a discourtesy in progress, then chose a firm, respectful redirection.

او به قطع کردن یک بی‌ادبیِ در حال وقوع فکر کرد، سپس تغییر مسیر قاطعانه و محترمانه‌ای را انتخاب کرد.

💡 In an act of blatant discourtesy, the 20-year-old reporter-in-training pulled out the mobile phone and answered it.

در اقدامی بی‌ادبانه و آشکار، خبرنگار ۲۰ ساله در حال آموزش، تلفن همراه خود را بیرون آورد و به آن پاسخ داد.

💡 The Sheriff’s Office did not sustain an allegation of “discourtesy” against the deputy.

دفتر کلانتر ادعای «بی‌ادبی» علیه معاون را تأیید نکرد.

💡 The airline apologized for discourtesy at check-in, retraining staff and adding clearer signage.

این شرکت هواپیمایی به دلیل بی‌ادبی در زمان ورود به هواپیما عذرخواهی کرد، کارکنان را آموزش مجدد داد و تابلوهای واضح‌تری اضافه کرد.

💡 Henderson then accused her of discourtesy and ordered her transferred to the 73rd Precinct then back to the 79th Precinct in one day.

هندرسون سپس او را به بی‌ادبی متهم کرد و دستور داد که او را به حوزه ۷۳ منتقل کنند و سپس ظرف یک روز به حوزه ۷۹ برگردانند.

💡 In debates, talking over opponents is discourtesy masquerading as strength; audiences notice.

در مناظرات، صحبت کردن با حریفان، بی‌ادبی‌ای است که در لباس قدرت ظاهر می‌شود؛ مخاطبان متوجه این موضوع می‌شوند.