disciplinary

💡 Cross disciplinary seminars demand humility; experts must translate jargon and accept that elegant models sometimes miss human texture.

سمینارهای میان‌رشته‌ای فروتنی می‌طلبند؛ متخصصان باید اصطلاحات تخصصی را ترجمه کنند و بپذیرند که مدل‌های زیبا گاهی اوقات بافت انسانی را از دست می‌دهند.

💡 The university launched disciplinary proceedings after repeated plagiarism, pairing consequences with academic integrity workshops.

دانشگاه پس از تکرار سرقت ادبی، اقدامات انضباطی را آغاز کرد و عواقب آن را با کارگاه‌های آموزشی اخلاق آکادمیک همراه کرد.

💡 In hospitals, disciplinary protocols address safety violations quickly, balancing due process with patient protection.

در بیمارستان‌ها، پروتکل‌های انضباطی به سرعت به تخلفات ایمنی رسیدگی می‌کنند و بین روند دادرسی و حفاظت از بیمار تعادل برقرار می‌کنند.

💡 The seminar treated "Byrgius" as a bridge figure, where curiosity outran tidy disciplinary boxes.

این سمینار با «بیرگیوس» به عنوان یک شخصیت رابط رفتار کرد، جایی که کنجکاوی از چارچوب‌های منظم انضباطی پیشی می‌گرفت.

💡 Young faced 39 charges and, in September 2024, a UKA disciplinary panel found nine of those proven "wholly or in part", with seven of them serious.

یانگ با ۳۹ اتهام روبرو شد و در سپتامبر ۲۰۲۴، یک هیئت انضباطی UKA، نه مورد از این اتهامات را «کاملاً یا تا حدی» اثبات شده دانست که هفت مورد از آنها جدی بود.

💡 A biography of "Cournand" emphasized collaboration across stubborn disciplinary boundaries.

زندگینامه‌ای از «کورنان» بر همکاری در میان مرزهای سرسخت رشته‌ای تأکید داشت.