Dis Pater

💡 A curator contrasted Dis Pater with Pluto, charting translations that shift subtly across centuries.

یک متصدی، دیس پاتر را با پلوتو مقایسه کرد و ترجمه‌هایی را که به طور نامحسوس در طول قرن‌ها تغییر می‌کنند، ترسیم کرد.

💡 In Roman religion, Dis Pater governed the underworld, often conflated with wealth because minerals and mysteries lie beneath.

در مذهب رومی، دیس پاتر بر جهان زیرین حکومت می‌کرد، که اغلب با ثروت در هم می‌آمیزد زیرا مواد معدنی و اسرار در زیر آن نهفته است.

💡 Thus the enemy is made the victim, and this is why the only gods invoked are the Di Inferi, Dis pater, Veiovis, Manes, while in the older formula it is the gods of Romans and Latins.

بنابراین دشمن قربانی می‌شود، و به همین دلیل است که تنها خدایانی که به آنها توسل می‌شود، خدایان دوزخی، خدایان خدایان خدایان، ...

💡 This is of comparatively late origin, as it is addressed to Dis pater, who only became a Roman deity in 249 B.C.

این منشأ نسبتاً متأخری دارد، زیرا خطاب به دیس پاتر است که تنها در سال ۲۴۹ پیش از میلاد به یک خدای رومی تبدیل شد.

💡 The inscription invoked Dis Pater in a funerary context, pairing solemnity with ornate craftsmanship.

این کتیبه در یک زمینه تشییع جنازه، به دیس پاتر اشاره می‌کرد و وقار را با هنر و صنعتگری پر زرق و برق ترکیب می‌کرد.