directional drilling

💡 “And because directional drilling is an inherently dangerous activity, FPL is liable for all of their subcontractors.”

«و از آنجا که حفاری جهت‌دار ذاتاً یک فعالیت خطرناک است، FPL مسئول تمام پیمانکاران فرعی خود است.»

💡 Regulations require careful planning for directional drilling, protecting aquifers while allowing infrastructure to pass under roads gracefully.

مقررات مستلزم برنامه‌ریزی دقیق برای حفاری جهت‌دار است که از سفره‌های آب زیرزمینی محافظت می‌کند و در عین حال امکان عبور آسان زیرساخت‌ها از زیر جاده‌ها را فراهم می‌کند.

💡 SLB is also in line to be the exclusive provider of directional drilling for a major Russian gas project, a source said.

یک منبع آگاه گفت که SLB همچنین در شرف تبدیل شدن به ارائه دهنده انحصاری حفاری جهت دار برای یک پروژه بزرگ گازی روسیه است.

💡 “With directional drilling, you don’t know where you’re going because it’s underground. Water started coming out and then it was just a geyser. Like a fire hydrant on steroids times 1,000.”

«با حفاری جهت‌دار، نمی‌دانید به کجا می‌روید چون زیر زمین است. آب شروع به بیرون آمدن کرد و بعد فقط یک آبفشان بود. مثل یک شیر آتش‌نشانی روی استروئیدها ضربدر ۱۰۰۰.»

💡 Engineers used directional drilling to arc beneath a river, laying fiber without trenching through trout habitat or weekend picnics.

مهندسان از حفاری جهت‌دار برای قوس دادن به زیر رودخانه استفاده کردند و فیبر را بدون حفر ترانشه از میان زیستگاه ماهی قزل‌آلا یا پیک‌نیک‌های آخر هفته عبور دادند.

💡 A demonstration rig showed how directional drilling steers by adjusting bit orientation while telemetry whispers real-time guidance from underground.

یک دکل نمایشی نشان داد که چگونه حفاری جهت‌دار با تنظیم جهت مته هدایت می‌شود، در حالی که تله‌متری راهنمایی‌های بلادرنگ را از زیر زمین ارسال می‌کند.