qanat

💡 Her large-scale works reflect the desert of central Iran, and women there who conserve water, selling traditional crafts to maintain ancient, underground aqueducts called qanats.

آثار بزرگ او منعکس کننده کویر مرکزی ایران و زنانی است که در آنجا آب را ذخیره می‌کنند و با فروش صنایع دستی سنتی، قنات‌های باستانی و زیرزمینی را حفظ می‌کنند.

💡 Villagers maintain each qanat cooperatively, since neglect upstream becomes thirst downstream.

روستاییان با همکاری یکدیگر از هر قنات نگهداری می‌کنند، زیرا بی‌توجهی به قنات‌های بالادست، باعث تشنگی در قنات‌های پایین‌دست می‌شود.

💡 The ancient qanat system funnels water from high aquifers to arid fields, a quiet engineering that outlasts empires.

سیستم باستانی قنات، آب را از سفره‌های آب زیرزمینی مرتفع به مزارع خشک هدایت می‌کند، یک مهندسی آرام که از امپراتوری‌ها نیز بیشتر دوام می‌آورد.

💡 Iran's Qanat system tapped into alluvial aquifer and transported water underground across vast valleys helping sustain agricultural life and settlements in arid areas.

سیستم قنات ایران به سفره‌های آبرفتی متصل می‌شد و آب را به زیر زمین در دره‌های وسیع منتقل می‌کرد و به حفظ زندگی کشاورزی و سکونتگاه‌ها در مناطق خشک کمک می‌کرد.

💡 Modern planners study the qanat to design gravity-fed infrastructure that spends brains instead of fuel.

برنامه‌ریزان مدرن، قنات را مطالعه می‌کنند تا زیرساخت‌های مبتنی بر جاذبه را طراحی کنند که به جای سوخت، از مغز استفاده می‌کند.

💡 In Persia, many homes utilized a type of underground aqueduct called a qanat, in combination with a badgir (an Iranian wind-catcher), to keep their homes from overheating.

در ایران، بسیاری از خانه‌ها از نوعی قنات زیرزمینی به نام قنات، همراه با بادگیر (یک بادگیر ایرانی) استفاده می‌کردند تا از گرم شدن بیش از حد خانه‌هایشان جلوگیری کنند.