pipeline

💡 We analyzed each segment of the pipeline to spot where requests stall.

ما هر بخش از خط لوله را تجزیه و تحلیل کردیم تا مشخص کنیم درخواست‌ها در کجا متوقف می‌شوند.

💡 Grants let the muralist pay assistants fairly, building a pipeline for new voices.

کمک‌های مالی به نقاش دیواری اجازه می‌دهد تا دستمزد دستیارانش را منصفانه پرداخت کند و بدین ترتیب، مسیر جدیدی برای جذب صداهای جدید ایجاد شود.

💡 Her story had a familiar ring, suggesting we’d overlooked a recurring pattern in our hiring pipeline.

داستان او طنین آشنایی داشت، و نشان می‌داد که ما یک الگوی تکرارشونده را در فرآیند استخدام خود نادیده گرفته‌ایم.

💡 A career pipeline only works when internships pay; otherwise talent leaks out where rent comes due.

یک مسیر شغلی فقط زمانی جواب می‌دهد که کارآموزی درآمد داشته باشد؛ در غیر این صورت، استعدادها از جایی که اجاره بها سررسید می‌شود، نشت می‌کنند.

💡 She built a data pipeline that resisted outages, tracing failures gracefully and posting human-readable alerts before customers even noticed delays.

او یک خط لوله داده ساخت که در برابر قطعی‌ها مقاوم بود، خرابی‌ها را به طور دقیق ردیابی می‌کرد و هشدارهای قابل خواندن توسط انسان را قبل از اینکه مشتریان حتی متوجه تأخیرها شوند، ارسال می‌کرد.

💡 We are desisting from manual imports as the new pipeline stabilizes.

با تثبیت خط لوله جدید، ما از واردات دستی دست می‌کشیم.

💡 A hiring pipeline created a time paradox: no juniors because no mentors, no mentors because no juniors.

یک روند استخدامی یک پارادوکس زمانی ایجاد کرد: نبود نیروی تازه‌کار چون نبود مربی، نبود مربی چون نبود نیروی تازه‌کار.