dinar

💡 Before traveling, she withdrew a small stack of dinar, appreciating how carrying local currency speeds up taxis, tip jars, and tiny bakeries without card readers.

قبل از سفر، او مقدار کمی دینار از کیف پولش برداشت و متوجه شد که حمل پول محلی چقدر سرعت تاکسی‌ها، قوطی‌های انعام و نانوایی‌های کوچک بدون کارتخوان را افزایش می‌دهد.

💡 Kuwait signed contracts worth over 1 billion Kuwaiti dinars ($3.27 billion) with Saudi renewable energy giant ACWA Power.

کویت قراردادهایی به ارزش بیش از ۱ میلیارد دینار کویتی (۳.۲۷ میلیارد دلار) با شرکت برق آکوا (ACWA Power)، غول انرژی‌های تجدیدپذیر عربستان سعودی، امضا کرد.

💡 Prices appeared in dinar and millime at the market, and vendors swapped conversions with easy confidence.

قیمت‌ها در بازار به دینار و میلی‌متر ظاهر می‌شدند و فروشندگان با اطمینان خاطر، تبدیل ارز را انجام می‌دادند.

💡 The market vendor quoted prices in dinar but accepted euros for tourists, calculating exchange rates with surprising accuracy on a battered phone with a cracked screen.

فروشنده‌ی بازار قیمت‌ها را به دینار اعلام می‌کرد اما برای گردشگران یورو قبول می‌کرد و نرخ ارز را با دقت شگفت‌انگیزی روی یک گوشی خراب با صفحه نمایش ترک‌خورده محاسبه می‌کرد.

💡 The United States and EU have expressed concern over Kosovo’s recent ban on the dinar as currency in its Serb-majority municipalities.

ایالات متحده و اتحادیه اروپا نگرانی خود را در مورد ممنوعیت اخیر دینار به عنوان پول رایج در شهرداری‌های صرب‌نشین کوزوو ابراز کرده‌اند.

💡 Conversions from euros to USD were done using the OANDA conversion rate of 1 euro to 1.17 USD and 1 Serbian dinar to 0.0094 USD on Aug. 8, 2025.

تبدیل یورو به دلار آمریکا با استفاده از نرخ تبدیل OANDA، یعنی ۱ یورو به ۱.۱۷ دلار آمریکا و ۱ دینار صربستان به ۰.۰۰۹۴ دلار آمریکا، در ۸ آگوست ۲۰۲۵ انجام شد.