koruna

💡 Economists track the koruna for export competitiveness and tourist smiles.

اقتصاددانان، کرونا را برای رقابت‌پذیری صادراتی و لبخند گردشگران دنبال می‌کنند.

💡 But my Czech currency, koruna, which I had dutifully exchanged at the airport at near criminal rates, was not accepted.

اما پول رایج چک من، کرونا، که آن را با وظیفه‌شناسی در فرودگاه با قیمتی نزدیک به نرخ جرم تبدیل کرده بودم، پذیرفته نشد.

💡 The Czech koruna remains in circulation, while Slovakia’s koruna yielded to the euro; travelers learn both histories when swapping coins for pastries.

کرونای چک همچنان در گردش است، در حالی که کرونای اسلواکی جای خود را به یورو داد؛ مسافران هنگام مبادله سکه با شیرینی، با تاریخ هر دو کشور آشنا می‌شوند.

💡 Prices in koruna tempted us to over‑order dumplings and courage.

قیمت‌ها در کرونا ما را وسوسه کرد که دامپلینگ و شجاعت را بیش از حد سفارش دهیم.

💡 The offense carries a fine of 5,000 to 10,000 Czech koruna ($240-$480) and a driving ban of six months to a year.

این تخلف جریمه‌ای از ۵۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰ کرون چک (۲۴۰ تا ۴۸۰ دلار) و محرومیت از رانندگی از شش ماه تا یک سال را به همراه دارد.

💡 The package of measures includes pension increases, pay hikes for state workers and 66 billion koruna in energy subsidies.

این بسته اقدامات شامل افزایش حقوق بازنشستگی، افزایش حقوق کارمندان دولت و ۶۶ میلیارد کرون یارانه انرژی می‌شود.