Koner

💡 But Köner believes that “Novaya Zemlya” — their 2012 album inspired in part by the glaciers of the Arctic archipelago of the same name — may be their final ice work.

اما کونر معتقد است که «نووایا زملیا» - آلبوم سال ۲۰۱۲ آنها که تا حدودی از یخچال‌های طبیعی مجمع‌الجزایر قطبی به همین نام الهام گرفته شده است - ممکن است آخرین اثر یخی آنها باشد.

💡 “This was the end of, if not the love affair, the loved object — the idea of this pristine world of ice,” Köner, 57, said by phone from an artist residency in Serbia.

کونر، ۵۷ ساله، از طریق تلفن از محل اقامت هنرمندان در صربستان گفت: «این پایان، اگر نگوییم پایان رابطه عاشقانه، پایان معشوق - ایده این دنیای بکر یخی - بود.»

💡 The Soviet Union tested the largest-ever atomic bomb there in 1961; for Köner, it represents humanity’s true relationship to nature.

اتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۶۱ بزرگترین بمب اتمی تاریخ را در آنجا آزمایش کرد؛ برای کونر، این مکان نمایانگر رابطه واقعی بشریت با طبیعت است.