girsh

💡 Numismatists traced the girsh through reforms and empire transitions, translating inscriptions that anchor family legends to dates.

سکه‌شناسان، رد پای گرش را در طول اصلاحات و گذارهای امپراتوری‌ها دنبال کردند و کتیبه‌هایی را که افسانه‌های خانوادگی را به تاریخ‌ها پیوند می‌دادند، ترجمه کردند.

💡 "He's the Tom Paine or the Martin Luther King of our movement," says Girsh.

گیرش می‌گوید: «او تام پین یا مارتین لوتر کینگ جنبش ماست.»

💡 The museum displayed a silver girsh, an Egyptian coin whose worn edges whispered about markets, ferry crossings, and the thousand tiny trades structuring ordinary lives.

موزه یک سکه نقره‌ای مصری به نام گیرش را به نمایش گذاشته بود که لبه‌های ساییده شده‌اش درباره بازارها، گذرگاه‌های دریایی و هزاران تجارت کوچکی که زندگی‌های عادی را شکل می‌دادند، زمزمه می‌کرد.

💡 The singalong performance of Handel’s “Messiah,” led by local conductor Alexei Girsh, will be at 7 p.m.

اجرای تک‌نوازی قطعه «مسیح» اثر هندل به رهبری الکسی گیرش، رهبر ارکستر محلی، ساعت ۱۹ برگزار خواهد شد.

💡 A collector gifted me a girsh for luck, a pocket talisman reminding me money is also memory stitched into metal.

یک کلکسیونر برای شانس به من یک سکه طلا هدیه داد، یک طلسم جیبی که به من یادآوری می‌کرد پول هم خاطره‌ای است که به فلز دوخته شده است.

💡 Ke2 Ba4, winning the exchange, but Girsh rightly seeks more out of an overwhelming position: 20.

Ke2 Ba4، برنده‌ی این تعویض است، اما گیرش به درستی از یک موقعیت قاطع، بیشتر می‌خواهد: 20.