dignify

💡 A little pomp can dignify milestones; too much turns them into cartoons.

کمی زرق و برق می‌تواند به نقاط عطف زندگی ارزش و اعتبار ببخشد؛ زیاده‌روی در آن، آنها را به کاریکاتور تبدیل می‌کند.

💡 To dignify volunteers, we print names on tools and celebrate quiet fixes.

برای ارج نهادن به داوطلبان، نام آنها را روی ابزارها چاپ می‌کنیم و از رفع مشکلات بی‌سروصدا تجلیل می‌کنیم.

💡 Human interest pieces can dignify or exploit; editors should prioritize consent, context, and follow-up resources.

مطالب مورد علاقه‌ی انسان‌ها می‌توانند مورد توجه قرار گیرند یا مورد سوءاستفاده قرار گیرند؛ ویراستاران باید رضایت، زمینه و منابع پیگیری را در اولویت قرار دهند.

💡 Artists dignify repair by signing patches and telling stories, turning mended clothes into proud souvenirs.

هنرمندان با امضای وصله‌ها و تعریف کردن داستان‌ها، به تعمیر ارزش می‌دهند و لباس‌های مندرس را به سوغاتی‌های غرورآفرین تبدیل می‌کنند.

💡 We dignify repair work by awarding as much credit as we do feature launches.

ما با اعطای همان میزان اعتبار به کار تعمیرات که به معرفی محصولات جدید اختصاص می‌دهیم، به آن ارزش و منزلت می‌بخشیم.

💡 Neighbors dignify new arrivals with invitations to dinner, transforming strangers into teammates who share childcare, tools, and snow shovels.

همسایه‌ها با دعوت به شام، به تازه‌واردها احترام می‌گذارند و غریبه‌ها را به هم‌تیمی‌هایی تبدیل می‌کنند که از بچه‌ها، ابزار و پاروهای برفی‌شان به طور مشترک استفاده می‌کنند.

💡 Design grounded in care means ramps, readable fonts, and forms that dignify rather than interrogate people already exhausted.

طراحی مبتنی بر مراقبت به معنای رمپ‌ها، فونت‌های خوانا و فرم‌هایی است که به جای بازجویی از افراد خسته، به آنها شأن و منزلت می‌بخشد.