diet kitchen

💡 The facility has ten clinical rooms, a blood processing facility and a diet kitchen for nutrition studies.

این مرکز دارای ده اتاق بالینی، یک مرکز فرآوری خون و یک آشپزخانه رژیم غذایی برای مطالعات تغذیه‌ای است.

💡 These are some of the things I have done since I joined up with that diet kitchen outfit.

اینها برخی از کارهایی است که از زمان پیوستن به آن گروه آشپزخانه رژیمی انجام داده‌ام.

💡 “Mercy on us, Heavy!” expostulated Helen, “just because you work in a diet kitchen, don’t think that the only thing people want when they are sick is something to eat.”

هلن با لحنی سرزنش‌آمیز گفت: «به ما رحم کن، هِوی! فقط به خاطر اینکه تو یه آشپزخونه‌ی رژیمی کار می‌کنی، فکر نکن تنها چیزی که مردم موقع بیماری می‌خوان یه چیزی برای خوردنه.»

💡 The hospital’s diet kitchen coordinated allergens, textures, and timing so patients actually ate rather than merely received attractive trays.

آشپزخانه رژیم غذایی بیمارستان، مواد حساسیت‌زا، بافت‌ها و زمان‌بندی را هماهنگ می‌کرد تا بیماران واقعاً غذا بخورند، نه اینکه صرفاً سینی‌های جذاب دریافت کنند.

💡 Volunteers joined the diet kitchen to assemble low-sodium meals, proving compassion scales with checklists and hairnets.

داوطلبان به آشپزخانه رژیمی پیوستند تا وعده‌های غذایی کم‌نمک تهیه کنند و با چک‌لیست‌ها و توری‌های مو، مقیاس‌های شفقت را اثبات کنند.

💡 A well-run diet kitchen communicates with nurses constantly, because appetites don’t always follow schedules or spreadsheets.

یک آشپزخانه رژیمیِ خوب، دائماً با پرستاران در ارتباط است، زیرا اشتها همیشه از برنامه‌ها یا جداول اکسل پیروی نمی‌کنند.