grillroom

💡 The hotel’s grillroom buzzed with low conversations, steak smoke, and linen rustle, a stage where deals closed between spoonfuls of peppery soup.

سالن کباب‌پزی هتل پر از مکالمات آرام، دود استیک و خش‌خش پارچه بود، صحنه‌ای که در آن معاملات بین قاشق‌های سوپ فلفلی بسته می‌شد.

💡 She redesigned the grillroom lighting, swapping glare for warmth so lacquered wood and tired travelers both looked kinder after long days.

او نورپردازی کباب‌پز را از نو طراحی کرد و به جای تابش خیره‌کننده، نور گرم را جایگزین نمود تا چوب‌های لاکی و مسافران خسته، هر دو پس از روزهای طولانی، مهربان‌تر به نظر برسند.

💡 A month before the tournament, I was having a beer with Mike in the grillroom and mentioned I was looking forward to our O’Sullivan collaboration.

یک ماه قبل از مسابقات، من با مایک در سالن کباب‌پزی مشغول نوشیدن آبجو بودم و اشاره کردم که مشتاقانه منتظر همکاری‌مان با اُسالیوان هستم.

💡 In the old grillroom, portraits watched over oysters and conspiratorial whispers, the atmosphere equal parts comfort, tradition, and carefully priced indulgence.

در کباب‌خانه قدیمی، پرتره‌هایی که بر صدف‌ها و زمزمه‌های توطئه نظارت داشتند، فضایی که در آن راحتی، سنت و لذت با قیمت‌گذاری دقیق وجود داشت.

💡 It takes some time for Michael Cohen to work his way to a table at the grillroom of the Loews Regency Hotel, on Park Avenue.

مدتی طول می‌کشد تا مایکل کوهن خودش را به میزی در سالن کباب‌پزی هتل لووز ریجنسی، در خیابان پارک، برساند.

💡 A short time later, I was having lunch in the grillroom, watching a college football game.

کمی بعد، داشتم در سالن غذاخوری ناهار می‌خوردم و بازی فوتبال دانشگاه را تماشا می‌کردم.