dickybird

💡 The phrase not a dickybird charmed the class, a tiny door into British idiom and cheerful exaggeration.

عبارت «نه پرنده‌ی احمق» کلاس را مجذوب خود کرد، دریچه‌ای کوچک به سوی اصطلاحات بریتانیایی و اغراق‌های شاد.

💡 Aside from one distant dickybird, the forest kept its secrets until rain decided we’d earned a chorus.

گذشته از یک پرنده‌ی دوردست، جنگل اسرارش را پنهان نگه می‌داشت تا اینکه باران تصمیم گرفت ما شایسته‌ی همخوانی هستیم.

💡 That economist, the Prince of Wales, could not resist it, and has bought one of those dickybirds.

آن اقتصاددان، شاهزاده ولز، نتوانست در برابر آن مقاومت کند و یکی از آن مرغ‌های عجیب و غریب را خرید.

💡 We heard not a dickybird from the vendor after payment, so the refund involved polite persistence and timestamped emails.

بعد از پرداخت، هیچ حرف بدی از فروشنده نشنیدیم، بنابراین بازپرداخت شامل اصرار مودبانه و ایمیل‌های دارای مهر زمانی بود.