diastema

💡 There are 12 and 13 maxillary teeth that increase in size posteriorly; these are followed by a short diastema and two larger, solid teeth.

دندان‌های فک بالا ۱۲ و ۱۳ هستند که به سمت عقب بزرگ می‌شوند؛ پس از آنها یک فاصله کوتاه بین دندان‌ها و دو دندان بزرگتر و محکم قرار دارند.

💡 A charming diastema gave her smile a distinctive sparkle in portraits.

دیاستما (فاصله بین دندان‌ها) جذابش به لبخندش در عکس‌های پرتره، درخشش خاصی می‌بخشید.

💡 The fossil’s diastema suggests a diet that mixed grasses and browse.

دیاستم فسیل نشان می‌دهد که رژیم غذایی این موجود ترکیبی از علف‌ها و گیاهان بوده است.

💡 Photographers loved her diastema, a quirky signature that invited conversations about family, genetics, and how confidence reframes features once labeled defects in school hallways.

عکاسان عاشق دیاستما (فاصله بین دو انگشت) او بودند، امضای عجیب و غریبی که گفتگوهایی را در مورد خانواده، ژنتیک و اینکه چگونه اعتماد به نفس ویژگی‌هایی را که زمانی در راهروهای مدرسه نقص تلقی می‌شدند، تغییر می‌دهد، برمی‌انگیزد.

💡 Orthodontists measure a diastema to see whether spacing will self‑correct.

ارتودنتیست‌ها دیاستم را اندازه‌گیری می‌کنند تا ببینند آیا فاصله خود به خود اصلاح می‌شود یا خیر.

💡 The orthodontist explained that a diastema can be closed with aligners or embraced stylishly, depending on speech, bite, and the patient’s personal aesthetic priorities.

این متخصص ارتودنسی توضیح داد که بسته به گفتار، بایت و اولویت‌های زیبایی‌شناختی شخصی بیمار، می‌توان دیاستم را با الاینرها بست یا به شیوه‌ای شیک آن را پذیرفت.