diastyle

💡 Chap. 8. is much greater than that of Diastyle; and for this reason it can have no Architrave but of Wood.

فصل هشتم بسیار بزرگتر از دیاستایل است؛ و به همین دلیل نمی‌تواند معماری‌ای جز معماری چوبی داشته باشد.

💡 The temple followed a diastyle arrangement, with unusually wide intercolumniation that created luminous courtyards and tricky structural demands for ancient builders.

این معبد از چیدمانی به سبک دیاستایل پیروی می‌کرد، با ستون‌بندی‌های بین ستونی غیرمعمول و عریض که حیاط‌های درخشانی ایجاد می‌کرد و نیازهای سازه‌ای پیچیده‌ای را برای سازندگان باستانی ایجاد می‌کرد.

💡 Architects contrasted diastyle with systyle, explaining how column spacing influences shade, circulation, and the emotional rhythm of processional movement.

معماران، دیاستایل را در مقابل سی‌استایل قرار دادند و توضیح دادند که چگونه فاصله ستون‌ها بر سایه، گردش هوا و ریتم احساسی حرکت دسته‌جمعی تأثیر می‌گذارد.

💡 Diastyle, from διὰ and στύλος: Columna is a sort of Edifice where the Pillars are distanced one from another the breadth of 3 Diameters of the Pillar.

دیاستایل، از διὰ و στύλος: کلومنا نوعی عمارت است که در آن ستون‌ها به اندازه عرض ۳ قطر ستون از یکدیگر فاصله دارند.

💡 A model of a diastyle façade demonstrated wind loads and entablature sag, reminding students proportion involves physics, not merely elegant sketches and adjectives.

ماکتی از نمای ساختمان به سبک دیاستایل، بارهای باد و فرورفتگی پیشانی بنا را نشان داد و به دانشجویان یادآوری کرد که تناسب، نه صرفاً طرح‌ها و صفات زیبا، بلکه شامل فیزیک نیز می‌شود.

💡 As to the Diastyle and Eustyle, the height is divided into Eight parts and an half, to give one to the breadth.

در مورد دیاستایل و یوستیل، ارتفاع به هشت قسمت و نیم تقسیم شده است تا یک قسمت به عرض آن داده شود.