peristyle

💡 The villa’s peristyle collected breezes around a garden court, an ancient air-conditioning strategy that pairs shade with sparkling water.

ایوان سرپوشیده‌ی ویلا، نسیم ملایمی را در اطراف حیاط باغ به جریان می‌انداخت، یک استراتژی باستانی برای تهویه مطبوع که سایه را با آب گازدار جفت می‌کند.

💡 The cold room consists of a peristyle or porticoed court that is 10 meters (33 feet) long and 10 meters wide, with a large pool at the center.

اتاق سرد شامل یک حیاط پریستایل یا ایوان‌دار است که 10 متر (33 فوت) طول و 10 متر عرض دارد و یک استخر بزرگ در مرکز آن قرار دارد.

💡 The small temple was amphiprostyle, columns only at front and back, emphasizing symmetry without heavy peristyle grandeur.

معبد کوچک به سبک آمفی‌پروستایل ساخته شده بود، با ستون‌هایی فقط در جلو و عقب، که بر تقارن بدون شکوه و جلال سنگین ستون‌های پیرامونی تأکید داشت.

💡 Architects borrow the peristyle concept for schools, creating calm cloisters amid noisy city streets.

معماران از مفهوم معماری پری‌استایل برای مدارس الهام می‌گیرند و در میان خیابان‌های پر سر و صدای شهر، صومعه‌های آرامی خلق می‌کنند.

💡 At least 10 peristyles have been attacked since 2021, according to Saint-Clou Augustin, a houngan.

به گفته‌ی سنت کلو آگوستین، یک هونگان، از سال ۲۰۲۱ حداقل ۱۰ نفر از اعضای گروه پری‌استایل مورد حمله قرار گرفته‌اند.

💡 The now-familiar Olympic cauldron torch was added above the peristyle at the east end of the stadium.

مشعل المپیک که اکنون برای همه آشناست، بالای جایگاه مخصوص تماشاگران در انتهای شرقی ورزشگاه اضافه شد.