tablinum

💡 Beyond the basilica is the Tablinum, the great hall of the palace, which served as a kind of commemorative domestic museum, where family statues and pictures were preserved.

آن سوی باسیلیکا، تابلینوم، تالار بزرگ کاخ، قرار دارد که به عنوان نوعی موزه یادبود خانگی عمل می‌کرد و در آن مجسمه‌ها و تصاویر خانوادگی نگهداری می‌شد.

💡 The Tablinum in the house of the vestals and the temple of Jupiter on the Capitol were paved with sectile mosaic.

تابلینوم در خانه‌ی وستال‌ها و معبد ژوپیتر در کاپیتول با موزاییک‌های فرقه‌ای فرش شده بودند.

💡 In Roman houses, the tablinum held records and power.

در خانه‌های رومی، تابلینوم محل نگهداری اسناد و مدارک و قدرت بود.

💡 The tablinum opened onto a garden that hummed with water.

میز عسلی به باغی باز می‌شد که پر از آب بود.

💡 A mosaic greeted visitors as they entered the tablinum.

یک موزاییک به بازدیدکنندگان هنگام ورود به تابلیوم خوشامد می‌گفت.