maisonette

💡 Renting a maisonette meant hearing tram bells at dawn and gulls at dusk, an oddly comforting chorus.

اجاره یک خانه کوچک به معنای شنیدن صدای زنگ تراموا در سپیده دم و صدای مرغان دریایی در غروب بود، یک همخوانی عجیب و آرامش‌بخش.

💡 Ablaze with bougainvillea, studded with blonde maisonettes, bathed in sea light, Oinoussai in pictures is another belle in the wine-dark East Aegean.

اوینوسای در تصاویر، غرق در گل‌های کاغذی، مزین به خانه‌های کوچک بور و غرق در نور دریا، زیبایی دیگری در شرق دریای اژه به رنگ شرابی تیره است.

💡 Their maisonette features a narrow staircase and a rooftop patch just big enough for tomatoes and a stubborn lemon tree.

خانه‌ی کوچک آنها دارای یک راه‌پله باریک و یک قطعه زمین روی پشت‌بام است که به اندازه‌ی کافی بزرگ است تا گوجه‌فرنگی و یک درخت لیموی سرسخت در آن جا شود.

💡 The listing called it a maisonette, but the real charm was sunlight on old floorboards.

در آگهی فروش، آن را یک خانه‌ی کوچک (مزونت) نامیده بودند، اما جذابیت واقعی آن نور خورشید بر روی کفپوش‌های قدیمی بود.

💡 To keep a feeling of lightness in the dining area of a Palm Beach maisonette, designer Mimi McMakin put a glass top on wicker table bases.

برای حفظ حس سبکی در فضای غذاخوری یک خانه کوچک در پالم بیچ، طراح میمی مک‌مکین روی پایه‌های حصیری میز، یک رویه شیشه‌ای قرار داد.

💡 Several blocks of maisonettes were demolished though, leaving behind land which has lain derelict for more than a decade.

با این حال، چندین بلوک از خانه‌های کوچک تخریب شدند و زمینی باقی ماند که بیش از یک دهه متروکه مانده است.