peripteral

💡 Modern designers reference peripteral forms to suggest openness and rhythm without copying antiquity.

طراحان مدرن برای القای گشودگی و ریتم، بدون کپی کردن از سبک باستانی، به فرم‌های محیطی ارجاع می‌دهند.

💡 Students sketched a distyle elevation to practice proportion before tackling peripteral complexity.

دانش‌آموزان قبل از پرداختن به پیچیدگی‌های پیرامونی، یک برجستگی دیستال را ترسیم کردند تا تناسب را تمرین کنند.

💡 A peripteral temple has a single row of columns circling the cella, inviting a slow architectural walk.

یک معبد پیرامونی دارای یک ردیف ستون است که دور تا دور سلا را احاطه کرده‌اند و یک پیاده‌روی معماری آرام را دعوت می‌کنند.

💡 The temple is a Doric peripteral hexastyle in antis, with 13 columns at the sides; its length is 104 ft., its breadth 45� ft., its height, to the top of the pediment, 33 ft.

این معبد به سبک دوریک شش ضلعی پیرامونی در آنتیس ساخته شده است و ۱۳ ستون در طرفین دارد؛ طول آن ۱۰۴ فوت، عرض آن ۴۵ فوت و ارتفاع آن تا بالای سنتوری ۳۳ فوت است.

💡 The temple was a decastyle peripteral structure of the Ionic order, standing on seven steps and possessing double rows of outer columns 60 ft. high, twenty-one in each row on the flanks.

این معبد یک سازه‌ی ده‌سبکِ پیرامونی از سبک ایونیک بود که بر روی هفت پله قرار داشت و دارای ردیف‌های دوتایی ستون‌های بیرونی به ارتفاع ۶۰ فوت بود که در هر ردیف، بیست و یک ستون در طرفین قرار داشت.

💡 They are all planned like a temple in antis,—the earliest form, from which the peripteral easily follows.

همه آنها مانند معبدی در آنتیس طراحی شده‌اند - ابتدایی‌ترین شکل، که از آن طرح پیرامونی به راحتی پیروی می‌کند.