dialog box

💡 So now my colleagues won’t have to see me stare awkwardly into the middle distance the next time I forget about Zoom’s confirmation dialog box.

بنابراین حالا همکارانم دفعه‌ی بعدی که کادر تأیید زوم را فراموش می‌کنم، مجبور نیستند مرا در حال خیره شدن ناشیانه به نقطه‌ای در فاصله‌ی میانی ببینند.

💡 The update reportedly patches a vulnerability that allowed malware to bypass many of macOS’s built-in protections, like File Quarantine and GateKeeper’s opening dialog box.

طبق گزارش‌ها، این به‌روزرسانی آسیب‌پذیری‌ای را برطرف می‌کند که به بدافزار اجازه می‌داد بسیاری از محافظت‌های داخلی macOS، مانند قرنطینه فایل و کادر محاوره‌ای آغازین GateKeeper را دور بزند.

💡 A confusing dialog box stalled onboarding; we rewrote copy, added defaults, and watched support tickets evaporate almost immediately.

یک کادر محاوره‌ای گیج‌کننده، فرآیند جذب مشتری را متوقف کرد؛ متن را بازنویسی کردیم، پیش‌فرض‌ها را اضافه کردیم و دیدیم که تیکت‌های پشتیبانی تقریباً بلافاصله ناپدید شدند.

💡 The save-as dialog box should remember folders politely, not gaslight exhausted designers nightly.

کادر محاوره‌ای ذخیره باید پوشه‌ها را به طور مودبانه به خاطر بسپارد، نه اینکه طراحان را هر شب خسته کند.

💡 PowerRename, a feature to make it easier to rename files, no longer looks like it has a dialog box from the Windows 7 era.

PowerRename، قابلیتی که تغییر نام فایل‌ها را آسان‌تر می‌کرد، دیگر شبیه کادر محاوره‌ای دوران ویندوز ۷ نیست.

💡 Power users appreciate a keyboard-focused dialog box that respects speed.

کاربران حرفه‌ای از کادر محاوره‌ای متمرکز بر صفحه‌کلید که به سرعت توجه دارد، قدردانی می‌کنند.