diagonal cloth

💡 A jacket cut from diagonal cloth draped beautifully, balancing durability with a fluid silhouette perfect for bicycles and brisk mornings.

ژاکتی برش‌خورده از پارچه‌ی مورب که به زیبایی آویخته شده و دوام را با ظاهری روان متعادل می‌کند، مناسب برای دوچرخه‌سواری و صبح‌های پرانرژی.

💡 Soft or Super Serge, also fifty-four inches wide, is an excellent material, much superior in appearance to diagonal cloth, or to the ordinary rough serge.

سرژ نرم یا سوپر، که آن هم پنجاه و چهار اینچ عرض دارد، جنس بسیار خوبی دارد و از نظر ظاهری بسیار برتر از پارچه مورب یا سرژ خشن معمولی است.

💡 Crewel is suitable for embroidery on all kinds of linen—on plain or diagonal cloth, serge, flannel, &c.

کرول برای گلدوزی روی انواع پارچه کتان - روی پارچه‌های ساده یا مورب، پارچه‌های سرژه، فلانل و غیره - مناسب است.

💡 Conservators identified diagonal cloth in historical sails, noting weave angles that resisted fray during punishing trade winds and weeks of salt.

متخصصان مرمت آثار باستانی، پارچه‌های مورب را در بادبان‌های تاریخی شناسایی کردند و به زوایای بافتی اشاره کردند که در طول بادهای سهمگین و هفته‌ها نمک، در برابر ساییدگی مقاومت می‌کردند.

💡 Curtain Borders, on Serge or Diagonal Cloth, from £2 10s. to £10 10s., about 3½ yards long.

حاشیه پرده، روی پارچه سرژه یا مورب، از ۲ و ۱۰ پوند تا ۱۰ و ۱۰ پوند، حدود ۳ و نیم یارد طول.

💡 Sailmakers prefer diagonal cloth for reinforcing corners, where forces stretch fabric brutally during sudden gusts and sloppy tacks.

دریانوردان پارچه مورب را برای تقویت گوشه‌ها ترجیح می‌دهند، جایی که نیروها در اثر وزش بادهای ناگهانی و ضربات ناگهانی، پارچه را به شدت می‌کشند.